Dateien und Verzeichnisse per FTP zu verwalten ist nicht sehr schwierig. Dafür gibt es entsprechende Programme. Es öffnen sich darin das HP-Verzeichnis auf deinem PC und daneben das Online-Pendant auf dem Server, in das man einfach die bearbeiteten Seiten kopiert. Zur Einrichtung des Zugangs braucht man nur die FTP-Adresse und das Passwort. Einmal eingerichtet unterscheidet sich das Arbeiten mit einem FTP-Programm nicht wesentlich vom Umgang mit dem Windows-Dateiexplorer. Man schiebt Dateien von einem Fenster ins andere.

Ich benutze FireFTP, eine Firefox-Erweiterung.

Ich habe filezilla für tv-nostalgie.net und weiß schon, wie das mit dem hochladen funktioniert. Für eine kleine Seite mag das alles noch übersichtlich sein. Bei meiner Seite werde ich verrückt.